■USA Today 01/03/17
Woods escapes with win
Bay Hill’s defending champion birdies No. 18 to end his winless streak, nipping Phil Mickelson by one stroke.
■Check!
・streak 一続き streak of luck 幸運続き
・nip 阻止する、《野球》辛勝する
■対訳
「ウッズ、スランプから脱出」
ベイヒルのディフェンディング・チャンピオンは、18番ホールをバーディとし、フィル・ミケルソンを１打差で破り、長いスランプから脱出した。
■ひとこと
タイガーは最終ホールパー４の第一打を大きく左に曲げました。ラフからの第2打、しかし、ホールまでは191ヤード。パーでプレーオフ。勝つにはここでバーディが欲しい！
タイガーが打った球は低い軽めのドローを描いてグリーンへ。
ピン横4メートル！それを一発で沈めました。
まるで魔法でも見ているかのような一瞬でした。
伝説の男が復活しました！さあ、もうすぐマスターズが始まります。
続いて、全米、全英、全米プロ〜 ゴルフファンにはたまらない季節がやってきます！