■USA Today 01/03/23
Californians could see 50% increase in power bills
The state’s power purchases for two struggling utilities could cost $23 billion by the end of next year, leaving customers paying at least 50% more for electricity.
■Check!
・bill 請求書
・struggling 低迷している 苦闘している
■対訳
「カリフォルニア、電気料金50%割増か」
供給が低迷している2ヶ所の電力施設のために、州が購入する電力は来年末には230億ドルとなり、これは消費者に少なくとも50%以上の電気料金増を強いることになる見込みである。