■NYT 01/03/28
Bettors Find Online Gambling Hard to Resist
For millions of Americans, Internet gambling is a reality. Around 5 percent of Internet users have gambled online – 4.5 million Americans all told – and 1 million do so every day.
■Check!
・Bettor 賭をする人
・all told 合計して、全体で、全体的にみて、全部で
■対訳
「オンラインギャンブルは一度やったらやめられない」
数百万人のアメリカ人にとって、インターネットギャンブルは現実である。
インターネットユーザーのうち、約５％はオンラインでギャンブルをしたことがある。
それは全体で450万人で、うち100万人は毎日している。
■ひとこと
日本ではインターネットギャンブルというのはどういう状況なんでしょう？
サッカーくじとかあの手のものは有名ですが。。。