毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

ブッシュ、ゴア、国内問題で衝突

Pocket

■Washington post 00/10/12
Bush, Gore Clash Over Domestic Issues

Presidential rivals Al Gore and George W. Bush found broad agreement on foreign policy but engaged in sharp conflicts on health care, hate crimes and the environment as they met here tonight in their second televised debate.

■チェック

!(覚えよう!)
・clash over で衝突する
・domestic issues 国内問題
・engage in conflicts on 〜 〜について対立する
・hate crimes 憎悪犯罪、人種間対立から起こる犯罪
・televise テレビで放送する

■対訳

「ブッシュ、ゴア、国内問題で衝突」

大統領候補のアル・ゴアとジョージ・ブッシュは、2度目のテレビ放送用ディベートが行われた今晩、外交政策では大筋で一致したが、医療、人種間の犯罪、そして環境問題については鋭く対立した。

■ひとこと
engage in のengage は「自分をある対象に従属させる」
という大まかなニュアンスです。前後の文脈で意味を考えましょう。
He engaged in a touch-and-go business.
彼は仕事で危ない綱渡りをした。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク