■USA Today 01/03/31
Eat all you want and still lose pounds — someday
Scientists at Baylor College of Medicine in Houston found that if an enzyme called acetyl-CoA carboxylase 2, or ACC2, is blocked in mice, the animals can eat much more food than other mice and still weigh 10 to 15% less.
■Check!
・enzyme 酵素
■対訳
「食べたいだけ食べ、減量する・・・いつの日か」
ヒューストンのベイラー薬科大学の科学者らは、マウスにおいてアセチルCoAカルボキシラーゼ2､またはACC２と呼ばれる酵素の産出を妨げることが出来れば、そのマウスはその他のマウスよりたくさんの食べることができ、しかもそれら他のマウスに比べ、体重を10％から15％落とすことができるということを発見した。
■ひとこと
発見した博士は、もしこれが人間でも実用化されればまさにそれは自分のためだ、と言っています（笑）。