■NYT 01/04/02
U.S. Plane in China After It Collides With Chinese Jet
A Navy plane on a routine surveillance mission was forced to land in China after a midair collision with a Chinese fighter jet, which crashed into the sea.
■Check!
・routine surveillance 定期偵察
・mission 任務
・midair 空中
■対訳
米軍機、中国軍戦闘機と衝突後、中国へ
米海軍機が定期的な偵察任務の遂行中、中国軍機と空中衝突し、中国軍機が海へ墜落後、中国内に着陸を強制された。