■NYT 01/04/04
Bush Budget on Health Care Would Cut Aid to Uninsured
President Bush’s budget will propose deep cuts in a variety of health programs for people without health insurance, administration officials said.
■Check!
・Uninsured 無保険者
■対訳
ブッシュ政権の医療保険予算、無保険者への援助を削減
ブッシュ大統領の予算は無保険者に対する様々な医療プログラムを大幅に削減するだろうと、行政担当者は伝えた。
■ひとこと
アメリカのヘルス・インシュアランス（医療保険）は破綻しつつあります。
自らの健康は自分でまず管理しなくてはだめだ、という風潮が最近見受けられ、これを背景に、サプリメント、栄養補助食品がブームとなっております。