■01/04/21 USA
Conductor dies on stage during opera
Italian conductor Giuseppe Sinopoli died after suffering a heart attack and collapsing on stage during a performance of Verdi’s “Aida” at Berlin’s prestigious Deutsche Oper opera house.
■Check!
・suffer 苦しむ、耐える、悩む
suffer a bout of pneumonia 肺炎にかかる
・collapse 倒れる、へなへなになる、ヘタヘタと座り込む、
・prestigious 高名な、誉れの高い、名声のある
■対訳
オペラ上演中、指揮者死す
イタリア人指揮者、ジュゼッペ＝シノーポリが有名なドイツ・オペラハウスでヴェルディの「アイーダ」を上演中、心臓発作におそわれ、壇上で崩れ落ちた後、亡くなった。
■ひとこと
クラシックファンなら誰でもが知っている指揮者。54歳だった。追悼。