■01/04/23 NYT
Challenger wins Japanese primary by a large margin
Junichiro Koizumi was virtually assured election as the next prime minister of Japan after a landslide victory in party elections.
■Check!
・primary 予備選挙
・by a large margin かなり、大幅に
・virtually 事実上、実質的には
・assure 確実にする、確保する
・landslide 地滑り的な
■対訳
挑戦者が日本の首相予備選を大差で勝つ
小泉純一郎は、党内選挙の地滑り的勝利の後、日本の次期首相として実質的な当選を確実なものにした。
■ひとこと
assure of victory // assure someone of victory
（人）を当確とする