■01/05/08 USA
Home Net access slips for first time
The number of U.S. households with Internet access dipped 0.3% to 68.5 million in the first quarter of this year, says Telecommunications Reports International.
It was the first time in 21 years that the number dipped, the group says.
■Check!
・slip 滑る （価値・質・景気などが）下がる、下降する、
・dip ちょっと落ちる
・quarter ４分の1
■対訳
「家庭からのインターネットアクセス数、はじめて下降」
インターネットにアクセスする米国の所帯数は今年の第一四半期で0.3%下落し、6千850万であったとテレコミュニケーション・レポート・インターナショナルは伝えた。所帯数が減少したのは21年間で初めてのことであったとそのグループは伝えた。
■ひとこと
最近、IT関連の不況で、インターネットの市場はすでに限界に来ている、というコメントをよくみかけますが、まだ私たちは時代の入り口にいる、と私は思っています。まだまだこれからです、本当にインターネットの時代が切り開かれるのは！