■NY Times 00/10/15
Retail Space Is Up as Buying Slows: Too Many Stores in New York?
Even with consumer spending is solid, it is not growing as rapidly this year as it did in the late 1990’s. The closing of Warner Brothers’ flagship store on 5th Avenue is one of the visible trouble signs in New York.
■チェック
！（覚えよう！）
・Retail 小売
・consumer spending 消費者支出
・solid 堅い、堅調な、安定した
・flagship store 本店
■対訳
「購買はゆっくりだけど小売スペースは増加する：ニューヨークには店が多すぎるの？」
消費者支出は安定はしているが、1990年代後期ほどの早い成長はない。
５番街のワーナーブラザーズ本店の閉鎖は、ニューヨークにおけるひとつの明らかな問題の前兆である。
■ひとこと
約１０年続いているアメリカ経済の好景気もスローダウンしています。
ワーナーグッズを扱うスタジオストアは、1993年にオープン、一時は毎日２万人が訪れていた。
しかし。来年１月に閉店となることが発表されました。