■01/05/27 NYT
Patents: Can Vaccine Prevent Addiction to Smoking?
A Maryland biopharmaceutical company has won a patent for what it calls a nicotine vaccine. It says the drug can block nicotine from reaching the brain and triggering the “feel good” chemicals that cause people to light up again and again until they are addicted.
■Check!
・Patent 特許（権）、（専売）特許品
・biopharmaceutical バイオ医薬
・trigger 引き金を引く
■対訳
「パテント：ワクチンがニコチン中毒を防げるか」
メリーランドのバイオ医薬会社は、いわゆるニコチンワクチンのパテントを取得した。
その会社が伝えるところによれば、その薬は、ニコチンが脳に到達して、人が中毒になるまで繰り返し火を点けさせる原因である「気持ちがよくなる」化学物質を生産するのを防ぐことができるという。
■ひとこと
addiction to drug 麻薬中毒
addiction to alcohol アルコール中毒