■01/06/01 USA
At least 17 dead, scores wounded in suicide bombing
An explosion late Friday on a crowded beachfront in Tel Aviv killed 17 people, including a suicide bomber who had mingled with young people outside a dance hall, police said.
■Check!
・scores 多数の人々
・beachfront 海岸沿いの地、ビーチフロント
・suicide bomber 自爆テロ犯、自爆犯
・mingle with 〜と混ざる、〜と交流する、〜と歓談する
■対訳
「自爆テロで少なくとも17人死亡、多数が負傷」
金曜の深夜、テルアビブの人混みのビーチフロントで起きた爆発で、ダンスホールの外で若者たちに混ざっていた自爆テロ犯を含む17人が死亡したと、警察は伝えた。
■ひとこと
爆弾事件は、約8カ月前にイスラエルに対するパレスチナ人の暴動が発生して以来、最悪のもの。
テロ犯はパレスチナ人だと思われるとのこと。