■01/06/24 USA
Young men at risk for high blood pressure
Younger men should be just as concerned about high blood pressure as middle-aged and older men because it puts them at significant risk of dying from cardiovascular diseases such as heart attacks and strokes later in life, a study found.
■Check!
・high blood pressure 高血圧
・cardiovascular 心血管、心臓血管
・heart stroke 心臓拍動、心臓発作、
・later in life 後年
■対訳
「若者も、高血圧のリスク」
ある調査が明らかにしたところによれば、若者といえども中年や高齢者と同様に高血圧の心配をすべきである。高血圧は、後年、心臓麻痺や心臓発作のような心血管病を引き起こし死をもたらす重大なリスクを若者に与えるからである。
■ひとこと
脂肪分の多い食事が中心の方は、血液がどろどろで、いわゆる悪玉コレステロールと呼ばれるものが血管の壁にへばり付き、血流を阻害している可能性があります。これは心臓に負担をかけ、心臓病の危険が大きくなります。