■The Wall Street Journal 00/10/18
Ford’s Net Falls 20% as Auto Maker Feels Impact of Firestone Tire Recall
Ford Motor Co. reported a 20% drop in third-quarter net incomeas it absorbed the impact of the massive recall of Firestone tires.
The auto maker on Wednesday posted net income of $888 million, or 53 cents a share, compared with $1.11 billion, or 90 cents a share, in the year-earlier period.
■チェック
!(覚えよう!)
・Net = net income
・massive 巨大な、大規模な
・post 計上する。post a $_ pretax loss
税引き前で_ドルの損失を計上する
■対訳
自動車メーカーがファイアストーンタイヤのリコールのインパクトを受ける中、フォード社の純益は20%下落。
フォードモーター社は、ファイアストーンタイヤが大規模なリコールを行ったインパクトを受けたことにより、第三四半期の純利益は、20%ダウンしたことを発表した。
水曜日、フォードは8億8千8百万ドル、1株あたり53セントの純利益を計上した。
これに対して1年前は、11億1千万ドル、1株あたり90セントをあげていた。
■ひとこと
ファイアストーンは1988年、ブリジストンによって買収されました。
ファイアストーンとブリジストンの歴史は以下のURL(英語)にコンパクトにまとめられています。
http://mirror.bridgestone-firestone.com/corporate/history_fr.html