ビルゲイツのクレジットカードハッカーに判決

■01/07/07 USA
Bill Gates’ credit card hacker sentenced

A teenage Welsh hacker at the center of a multi-million dollar FBI fraud investigation has been sentenced to three years of community rehabilitation with psychiatric care for what the defense called an obsessive medical condition.

■Check!
・sentence (〜の判決を)宣告する
・Welsh ウェールズの、ウェールズ人の
・multi-million 数百万
・fraud 不正行為
・psychiatric care 精神科医療
・defense 被告側、弁護人
・obsessive medical condition 強迫的な病状

■対訳
「ビルゲイツのクレジットカードハッカーに判決」

FBIの数百万ドルにおよぶ詐欺行為捜査の中心人物である10代のウェールズ人ハッカーに対し、弁護側が強迫的な病状と呼ぶ被告への精神科医療を伴う3年間の共同生活リハビリテーションの判決が下った。

■ひとこと
19歳の少年は自らを「セント・オブ・Eコマース」(Eコマースの聖人)と呼び、あのビルゲイツのクレジットカードを含む2万3千のクレジットカード番号を盗み、280万ドルの不正オーダーを出し、2つの会社を営業停止に追い込んだといいます。

無料メルマガに是非ご登録ください。 毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
【無料メルマガに是非ご登録ください。】
毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
メルマガ購読・解除
 
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク