■01/07/13 NYT
Microsoft to Give Computer Makers Greater Freedom
Specifically, Microsoft said it would allow computer makers to remove its Internet browser if they choose and place icons for software programs and services − including ones that compete with Microsoft offerings − on the main screen of the company’s new Windows XP operating system.
■Check!
・offering 提供品、作品
・Specifically 具体的には
■対訳
「マイクロソフト、コンピューターメーカーにより大きな自由を与える」
具体的には、新しいオペレーティングシステムであるウインドウズＸＰのメインスクリーンから、コンピューターメーカーらが選択によって同社のインターネットブラウザをとりはずすことができ、マイクロソフトが提供するものと競合する
ソフトウエア、プログラムのアイコンを設置することを認めるであろう、と同社は伝えた。