■01/07/23 USA
Come back, Napster!
Forthcoming music industry download services paint a picture of music rental rather than music ownership.
■Check!
・Forthcoming 近くにやって来る、来つつある
■対訳
「カムバック！ナップスター」
来るべき音楽産業のダウンロードサービスは、音楽の所有よりもむしろ音楽のレンタルを構想している。
■ひとこと
インターネットでの音楽ソフトの無料交換サービスを提供する米ナップスターは、音楽業界から著作権法違反で提訴されたことによりそのサービスが閉鎖に追い込まれた。
所有するか、借りてくるか？インターネットの普及は、もちろん「借りてくる」を促進します。
「所有」という概念が総崩れするかもしれません。