■01/09/10 USA
When asked to describe their ancestry, more Americans trace their roots to Europe than anywhere else in the world.
■Check!
・describe 〜について説明する
・ancestry 家系、家柄、起源、系図
・trace 〜の跡をたどる、〜の行方を追跡する、〜の由来を尋ねる
■対訳
アメリカ人の多くは、自分のルーツを問われると、世界の他のどこよりもヨーロッパを挙げている。
■ひとこと
短い文章です。
describeには、「記述」というよりも「説明」の使われ方が多いと思います。
descriptionは「内容説明」です。
ちなみに、今回の記事、自分のルーツは?という質問に対し、17%がGerman、12%がIrish、10%がEnglandということでした。