■01/09/12 USA
She and her coworkers walked down to the 59th floor and were then told to take elevators to a lobby on the 44th floor. That’s where they were when the second plane hit the opposite side of the
building.
“The building swayed probably about two feet,” Jackson said. “I thought at that point it was going to topple over. That was the moment I was probably the most scared.”
■CHECK!
・topple over 横倒しになる
・sway 揺れる
・scare 怖がって、おびえて
■対訳
彼女と同僚が59階まで階段で降りると、44階のロビーまでエレベーターを使えと誰かに言われた。
２番目の飛行機が反対側のビルにつっこんだ時、彼女らがいた場所こそ、その44階のロビーであった。
「ビルはたぶん２フィートは揺れたわ」ジャクソンは言った。「そのとき、ビルが倒れるんじゃないかと思ったの。一番怖かった瞬間です」
■ひとこと
JACKSONさんはモルガンスタンレー社の社員で、最初の旅客機がビルにつっこんだとき、そのビルの70階で会議中であった。