■01/09/12 USA
Afghanistan vows revenge if U.S. strikes
Afghanistan’s ruling Taliban militia warned Friday of “revenge” if the United States attacks it for harboring Osama bin Laden, the main suspect in the terrorist attacks on New York and Washington.
■チェック
・militia 【発音】マリシャ 市民軍、民兵｛みんぺい｝
・harbor かばう、〜に隠れ場所を提供する
■対訳
アフガニスタンが表明、もし米国の攻撃には報復を
アフガニスタンを支配するタリバン軍は金曜日、ニューヨークとワシントンにテロ攻撃をしかけた主犯とされるオサマ・ビン・ラディン氏をかくまったとして、米国がアフガニスタンに攻撃をすれば「報復」することを警告した。
■ひとこと
今日のトップニュースです。
この声明の中で、米国へ協調する諸国も報復の標的であることを表明しています。
もちろん日本も含まれています。