■01/09/21 USA
Satellite phone sales soar in wake of attacks
As the United States pursues terrorist networks in remote regions mostly in the Near East, demand is growing for hand-held satellite phones − giving an ailing industry a needed boost.
■チェック
！
・soar 急上昇する、急増する
・in wake of 〜に刺激されて、〜に触発されて
・pursue 追跡する、追う
・ailing 不調の、不安定な、 苦しめる
・boost 応援
■対訳
「テロ攻撃後、衛星携帯電話の売上急増」
米国が中近東など遠隔地でのテロリストネットワークを追跡するにつれ、衛星携帯電話への需要が急激に高まっている。
これは不調な産業の景気を煽るものとなる。
■ひとこと
世界中に散らばるテロリストのネットワーク、これを追跡するときに欠かせなのが衛星携帯電話。
軍関係、諜報機関、報道機関からの注文が殺到しているとのことです。