■01/09/26 USA
U.S. tries to undercut Taliban
President Bush reached out Tuesday to dissidents in Afghanistan as he pressed efforts to undermine and isolate the Taliban, the hard-line Islamic rulers sheltering accused terrorist leader Osama bin Laden.
■チェック
!
・undercut 下を切落とす 弱める
・reach out 接触を図る
・dissident 反体制の人、反体制派
・undermine 〜の土台を壊す、徐々に衰えさせる
・isolate 孤立させる、分離させる、隔離する
■対訳
「米国、タリバンの分離を試みる」
ブッシュ大統領は火曜日、アフガニスタンの反体制派と接触し、告発されているテロリストのリーダー、オサマ・ビン・ラディンをかくまうイスラム原理主義者らによるタリバン政権の土台を崩し、孤立を図っていることを主張した。
携帯電話の電磁波 http://www.pnext.com/magmaga/