■01/09/29 USA
Las Vegas casino files for bankruptcy
The troubled Aladdin hotel-casino filed for Chapter 11 bankruptcy protection Friday as creditors stood poised to seize its slot machines and other equipment.
■チェック
！
・file for bankruptcy 破産申請を行う
・Chapter 11 bankruptcy protection 連邦破産法第11章
・creditor 債権者
・stand poised 〜する態勢にある
・seize 差し押さえる
■対訳
「ラスベガスのカジノ、破産を申請」
経営難にあったアラジン・ホテル・カジノは、金曜日、債権者がスロットマシンや他の設備を差し押さえる状況をみて、連邦破産法チャプターイレブンの申請をした。
■ひとこと
テロ事件による観光客の激減の影響です。米国の景気は減退しています。
まさにテロ事件は、景気減退に追い討ちとなりました。
世界の経済をここ10年リードしてきた米国経済の失速は、確実に日本にとって痛手となります。