■01/09/30 USA
Officials estimate cost of $40B for NYC cleanup
The price tag of the terrorist attacks on the World Trade Center will be nearly $40 billion, an early estimate of what it will cost to remove debris, pay overtime and rebuild subways and skyscrapers, officials say.
■チェック
!
・skyscraper 超高層ビル
・overtime 時間外労働 規定外労働時間
■対訳
「ニューヨーク市の復旧費、400億ドル」
当局によれば、国際貿易センターへのテロ攻撃の値段は、がれきの除去、規定外労働への人件費および地下鉄、高層ビルの再建で約400億ドル(約4兆6000億円)になる。