■01/10/02 NYT
Takahashi Sets Women’s Mark for Marathon
After the Sydney Games, Takahashi said she owed her success to drinking the stomach secretions of larval grubs of giant killer hornets, known as Mandarina japonica.
■チェック
！
・secretion 分泌物
・larval 幼虫の、幼生の
・grub 食事
・hornet スズメバチ
■対訳
「高橋、マラソン女子で世界新」
シドニーオリンピック後、高橋は自分が成功したのは、マンドリナ・ジャポニカとして知られている大スズメバチの幼虫の胃の分泌液からできたドリンクを飲んでいるからだと言った。
■ひとこと
ベルリン女子マラソンには驚きました。
同じ人間かと思いました。
一時は太ったかと思いましたが、いつの間にか、シドニーの時、いやそれを超える肉体を作り上げていたんですね。
スズメバチジュースは明治製菓さんが、開発したものらしいです。
二日酔いにもきくという話です。。。