■01/10/03 NYT
Bus attack suspect from Croatia
The man who allegedly caused the deaths of six Greyhound bus passengers Wednesday when he slit the driver’s throat was a Croatian citizen who had been in the USA illegally for more than two years, authorities said.
■チェック
!
・allegedly 伝えられるところによると
・slit 切り裂く
■対訳
「バス襲撃犯はクロアチア人」
水曜日、グレイハウンドバスの運転手の首を切り裂き、乗客6名を死に追いやったと伝えられている男は、2年以上米国に不法滞在しているクロアチア人であったことを当局は伝えた。
■ひとこと
死者は10名に増えた様子です。
この事件がおきた直後、全米のグレイハウンドバスはテロに備え運転を停止したという。またニューヨークの株価もテロと思い、暴落。
しかし、テロとの関連はないという考え。