■01/10/24 USA
Bayer agrees to lower price of Cipro
Bayer Corp., which makes the drug, agreed to sell the government 100 million pills at 95 cents each. That’s a savings of $95 million from Bayer’s original price, the Department of Health and Human Services said.
■チェック
・Department of Health and Human Services 保健社会福祉省
■対訳
「バイエル、シプロを安値で政府へ」
(炭疽菌用抗生物質)シプロを製造するバイエル株式会社は、1億錠を1錠95セントで政府へ販売することに同意した。これはバイエルの定価から、9,500万ドルの値引きとなる、と米保健社会福祉省は伝えた。
■ひとこと
実際、バイエルのシプロの市販価格は4ドルから5ドルだそうです。
それを米政府は以前、半額の1ドル77セントで買い付けた。
今回の大量購入で、さらに半値の95セントにした。
契約には炭疽菌事件がさらに拡大した場合には2億錠を追加購入する条件も盛り込まれているそうです。
日本政府は炭疽菌が国内で広まったときの対応についてどこまで準備しているのでしょうか?