■01/11/17
Leonids to light up night sky like fireflies
Every year, the Leonid meteor shower rains down on Earth, producing a flurry of shooting stars. This year, astronomers predict the show will peak over North America around 5 a.m. ET/2 PT Sunday, producing hundreds, possibly thousands, of shooting stars per hour in the early morning sky.
(^o^) Leonid meteor shower 初めてみる単語だという人多いでしょう。
■チェック
・Leonid meteor shower 獅子座流星群
・firefly ホタル firefly squid 蛍イカ
・a flurry of にわかの、相次ぐ
・shooting star 流星
・PT Pacific Time ET Eastern Time
■対訳
「獅子座流星群、蛍のように夜空をライトアップ」
毎年、獅子座流星群が地球に降ってきて、相次いで現れる流れ星となる。
天文学者が予測するところによると、今年、北米では日曜日の東部標準時午前５時頃に、太平洋標準時午前２時頃にこの天体ショーはピークをむかえ、早朝の空に１時間で数百もの、場合によっては数千もの流れ星が現れるという。
■ひとこと
報道によれば100年に１度の大規模なショーになるとのことです。