■01/11/18
Gateway to offer home PC setup services
Computer maker Gateway, aiming to do for the consumer what IBM has done for business with technology services, said Thursday it would offer a program to install personal computers, printers and Internet connections for home users.
(^o^) aiming to do の目的語は、what〜services,までと考えよう!
■対訳
「ゲイトウエイ、家庭用PCのセットアップサービスへ」
木曜日、コンピューターメーカーのゲイトウエイは、IBMが技術サービスで会社相手に行ってきたことを一般消費者に対し行うことを目的に、一般家庭ユーザーに対し、パソコン、プリンタ−、インタ−ネット接続をセットアップするプログラムを提供することを伝えた。
■ひとこと
GATEWAYは私が使っているPCで、ノートとデスクトップを持っています。
ただ日本から今年撤退しました。牛の模様で好きだったのですが。。。