■USA Today 00/10/26
Global warming accelerating, scientists say
By 2100, global warming could raise the average temperature of the Earth as much as 10 degrees more than the average temperature in 1990, according to hundreds of scientists at a U.N. panel.
The estimate is substantially higher than the maximum temperature rise of 6 degrees predicted in 1995 by the United Nations.
■チェック
！（覚えよう！）
・accelerate 速度を増す、加速する、急速に発達［成長・進展］する、
・a U.N. panel 国連委員会
■対訳
「科学者ら、世界的な温暖化が加速すると。」
国連委員会での数百人の科学者らによれば、世界的な温暖化のために2100年までに、1990年の平均気温よりも平均で華氏10度も地球の平均気温は上昇する可能性がある。
この推測は1995年、国連によって予測された最大で6度上昇より、実質的に高いのである。