■01/12/01
Beatles’ lead guitarist dies at 58
In 1998, Harrison, who was once a heavy smoker, disclosed that he had been treated for throat cancer. The following year, Harrison survived an attack by an intruder who stabbed him several times.
■チェック
！
・disclose 明らかにする、暴露する、開示する
・be treated for 治療を受ける
・throat cancer 咽喉癌
・intruder 侵入者、強盗
・stab 〜を（突き）刺す
■対訳
「ビートルズのリードギターリスト、58歳で死亡」
1998年、かつて、ヘビースモーカーであったハリスンは自分が咽喉癌の治療を受けていたことを明らかにした。翌年、家に押し入ってきた男に襲われ、数回にわたって刺されたが助かった。
■ひとこと
ビートルズの中で最も目立たなかったが、彼に影響を受けたギターリストは多い。