■01/12/12
On tape, bin Laden reveals attack plans
In a chilling glimpse of terrorist planning, Osama bin Laden said in a videotape released Thursday by the Pentagon that the deaths and destruction achieved by the Sept. 11 attacks exceeded his “most optimistic” expectations.
■チェック
!
・reveal 明らかにする、示す、暴露する、暴く、
・chill 寒けを覚える、冷える、熱がなくなる、
・glimpse of 〜の出来事 光景【よく出る】
■対訳
「ビデオテープで、ビンラディンは攻撃計画を漏らす」
テロリストの計画を練る背の凍るような光景の中、オサマ・ビンラディンは、木曜日に国防省が公開したビデオテープで、9月11日の攻撃で達成した死者数と崩壊は彼の「最も楽観的な」期待をうわまわるものだと語った。
■ひとこと
米国はクリスマス前にビンラディンを捕捉したいと思っています。
確かに、戦地の米国兵らはクリスマスは家族と一緒に過ごしたいと思っていることでしょう。。。