■01/12/17
Pets can get sick from their owners
Scientists who worry about the spread of nasty germs from animals to people have found the opposite can also happen: Cats and dogs catch bad things from their owners.
■チェック
!
・nasty とても悪い 汚い、険悪な
・germ 細菌
■対訳
「ペットは飼い主から病気をもらう」
動物から人へ感染する細菌について神経を使っている科学者らは、その逆も起こりうることを発見した。
つまり、猫や犬が病気を飼い主らからもらうこともあるのである。
■ひとこと
カナダの科学者が犬、猫、馬がブドウ球菌感染症に罹った16件のケースを調査したところ、全て、その飼い主が感染源であることをつきとめた。
人と動物両方に感染する病気を人畜共通感染症といいます。