■01/12/8
Wisconsin hunters raise unemployment level
Wisconsin had the largest increase nationwide in unemployment claims during the Thanksgiving week, according to the federal government.
But the increase may have more to do with the hunting season than the misfiring economy.
■チェック
！
・nationwide 国全体にわたって 全国的に
・unemployment claim 失業救済金請求
・misfire 不発 誤射
■対訳
「ウイスコンシ州のハンターは失業率を上げる」
ウイスコンシン州は、連邦政府にると、サンクスギビングの間、失業救済金請求で全国最大の増加を示した。
しかし、この増加は経済の不振にというよりもむしろハンティングの季節に関連していると思われる。
■ひとこと
Deer Hunter で思い出すのは、78年の米映画「ディアハンター」です。ロバートデニーロと、クリストファーウォーケンの名演。
ベトナムでの生き地獄、ロシアンルーレット。お勧めの１本です。