■01/12/8
Bin Laden’s messages could be hiding in plain sight
Steganography is harder to crack than encrypted messages, because at least with encryption it’s obvious that a message is being sent, and it can be intercepted and decoded. But with steganography, the message could be hidden inside any of the millions of images, videos, files and music clips on the Web, and then encrypted.
■チェック
！
・steganography ステガノグラフィー 電子迷彩技術 電子あぶりだし技術
・crack 解読［解明］する
・encrypt 暗号化する
・intercept 妨害する 取り押さえる
■対訳
「ビンラディンのメッセージはそのへんのサイトに転がっている」
ステガノグラフィーは暗号化されたメッセージより解読するのが難しい。
というのは、少なくとも暗号化されたメッセージは、送られたことが明白になるし妨害したり解読したりすることが可能だ。
しかしステガノグラフィーでは、メッセージは ウエブ上の何百万というイメージ、ビデオ、ファイル、そしてミュージッククリップの中に隠され、そして暗号化され得るのだ。
■ひとこと
ステガノグラフィーって何？これは一種の暗号化技術ですが、たとえば「i」というイメージファイルがあるとします。会社のロゴとかなんでもいいです。
この「i」というイメージファイルをダウンロードし、このiの上部の点をしどんどん拡大いくと、機密文章がぎっちり詰まっているというもの。
九州工業大学知識工業研究室がこの研究をしている。
http://www.know.comp.kyutech.ac.jp/BPCS/BPCS-intro.html