■01/12/21
Justice outlines victims’ payouts
The federal government on Thursday proposed giving families an average of $1.65 million for losing a loved one in the Sept. 11 terrorist attacks and delivering up to $50,000 in advance to them before New Year’s.
■チェック
!
・Justice 司法(官) 裁判(官)
・outline 〜の輪郭を描く、〜の要点をまとめる
・payout 支払 victims’ payout ⇒ 犠牲者への支払い 犠牲者補償
■対訳
「司法当局、犠牲者補償の概要をまとめる」
連邦政府は木曜日、9月11日のテロ攻撃で愛する者を失ったとして、遺族に平均2億1千万円を補償すること、年内には事前に最高640万円を支払うことを提案した。
■ひとこと
165万ドルで2億1千万円?そうです円安は加速し、今や130円代に入ろうとしています。
日本マクドナルドは円安により材料の購入コストが増大し「平日半額」セールを年明けに中止することを発表しました。