毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

ブルームバーグ氏、市長に就任

Pocket

Bloomberg inaugurated

To business owners, he said: “This is no time to leave the Big Apple.
Your future is New York. … New York is safe, strong, open for business and ready to lead the world in the 21st century.”

■チェック


・inaugurate 就任式を行って人を就任させる
・Big Apple ニューヨーク市の愛称

■対訳

「ブルームバーグ氏、市長に就任」

ビジネスオーナーにブルームバーグは言った。
「今はビッグアップルを離れるときではない。あなたの未来はニューヨーク…ニューヨークは安全で、強く、ビジネスに開放的だ。そして21世紀に世界を先導できる状態にある。」

■ひとこと
世界最大級の金融情報プロバイダー「ブルームバーグ」の創始者。
ニューヨークの経済を復興させるのに最適な男が現れた。就任演説より抜粋。
主に、経済面にポイントをおいた演説がなされた。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク