Alleged teen scammer didn’t brag about Net riches
If young Cole Bartiromo had become a millionaire, he did a good job hiding it.
The Securities and Exchange Commission has charged the high school senior with bilking 1,000 investors out of at least $1 million.
■チェック
！
・Alleged 疑惑の、容疑の
・scammer 詐欺師
・brag about 自慢する
・bilk out of // bilk someone out of （人）から〜をだまし取る
■対訳
「詐欺容疑の10代の少年はネット長者であることを誇示せず」
もしコール・バルチロモが億万長者になったとしても、彼はうまくそのことを隠していただろう。
米証券取引委員会は、高校最上級生の少年に1000人の投資家を騙して少なくとも100万ドル（１億３千万円）をだまし取ったとして告発した。
■ひとこと
このニュースの焦点は、犯人の17歳の高校生がたった２ヶ月間で詐欺とはいえ100万ドルを荒稼ぎできたということ、また彼は周囲の人には非常に礼儀正しい17歳の高校生として振舞っていたということです。
ホームページで「短期間で2500％のリターン」というふれこみの投資サイトをつくって、投資家を集めていたそうです。
この事件は犯罪の低年齢化というよりも、むしろ少年犯罪のハイテク化といったほうがよいでしょう。