Canadian pair awarded gold medals
The International Olympic Committee, at the International Skating Union’s recommendation, awarded a gold medal to Canadian figure skating pair Jamie Sale and David Pelletier on Friday in an effort to put the figure skating controversy to rest.
■チェック
！
・award 〜を与える、授与する
・controversy 【コントロバーシー】議論 物議
■対訳
「カナダペアもゴールド」
国際オリンピック委員会は、国際スケート連盟の推奨を受けカナダのフィギュアスケートペアのジェイミー・サレー、デービッド・ペルティエに金曜日、金メダルを与え、フィギュアスケートをとりまく物議に終止符を打った。
■ひとこと
日本ではそれほど注目されていなかった今回の騒動。
フランス人の女性審判に圧力がかかり不正なジャッジでロシアに金がわたった。
ソルトレイクではこの事件が他の競技を抑えて最も注目を浴びてきました。
しかし、カナダにも金が渡ったことで事の真相の追求が終わってしまっては全く無意味。