Bush talks economics in Japan
President Bush, concerned about Japan’s recession-wracked economy, opened a three-nation Asian tour Sunday urging embattled Prime Minister Junichiro Koizumi to follow through on long-promised economic reforms.
■チェック
!
・recession-wracked 不況に苦しむ
・embattle 敵に包囲された
・follow through on 〜を継続する、遂行する
■対訳
「ブッシュ、日本の経済を語る」
ブッシュ大統領は不況に苦しむ日本経済を懸念を抱え、アジア3カ国訪問へ日曜日、出発した。そして反対者に囲まれた小泉首相に対し長期にわたる経済改革を遂行するよう促した。
■ひとこと
ブッシュ大統領の訪日は就任以来初めてです。
オリンピックと重なってますから、報道は控えめです。