Millions place their bets on Net gambling
Millions of Americans are playing cards, betting on sports and plunking virtual money into slot machines. Online gambling, once part of the shadowy netherworld of the Net, is edging into the mainstream.
■チェック
！
・bet 賭け金
・plunk （金を）ポンと出す
・netherworld 暗黒街
・edge ジワジワと進む
■対訳
「数百万人がネットでギャンブル」
数百万人の米国人がカードで遊び、スポーツに賭け、バーチャルマネーをスロットマシーンに投じる。
オンラインギャンブルはかつてインターネットの影の暗黒街であったが、じりじりとそのメインストリームに進み出ている。
■ひとこと
読者の中にはすでに体験している人も多いはず。
クレジットカードで入会すると、まず特典としてチップがいくらかもらえます。
そしてカードゲームやルーレットができます。他のプレーヤーと勝負したり、チャットしたりもできます。
また新しいプレーヤーを紹介するとお金がもらえるところもあります。
未成年の方は参加できません。