Youth tied to alcohol consumption
Nearly a third of high school students say they binge drink at least once a month, according to a Columbia University report. The study, which is disputed by the Distilled Spirits Council, also says underage drinkers account for 25% of alcohol consumed in the U.S..
■チェック
！
・Youth 若い人、若さ、若者
・binge 大酒を飲む、思い切り飲む、飲み騒ぐ
・dispute 〜に異論を唱える、抵抗する
・Distilled Spirits Council 酒精協議会
・underage 【アンダリッジ】 未成年の、二十歳前の
■対訳
「アルコールの消費につながる若者」
コロンビア大学の報告によれば、およそ３分の１の高校生は１ヶ月に１回は酒を飲んで騒ぐという。
酒精協議会により異論を差し挟まれているこの調査は、未成年の飲酒はまた、米国のアルコール消費量の25％にのぼるという。
■ひとこと
これは本当だとしたらすごいですね。
25％を法律で禁じられている未成年（21歳未満）が飲んでいるとしたら。。。
私が米国にいたころビールやタバコを購入しようとすると”ID Please”(IDを見せて）とよくたずねられました。
でも米国の大学生の飲み方も半端ではありません。
平均的に日本人よりもアルコールが強いような気がしました。
まずストレートの濃いリキュールのショットグラスで乾杯。ひどいときはこれが３回くらい続きます。また日本の居酒屋とは違い、いわゆる飲み屋では、ひたすら飲みます。
おつまみといえばポテトチップとかそんなもんです。
だから飲みに行く前に腹ごしらえをするパターンが多かったです。
で始まるのが夜８時か９時ころからです。。。