Giant sandstorm hits China, Japan, Korea
A sandstorm that swept across China’s capital last week is so massive that it has affected Japan and South Korea as well − and it could even reach the western USA in a week or two.
The storm’s intensity has slowed traffic and closed airports.
■チェック
!
・sweep across 〜中を激しく吹き荒れる、〜をさっと通り抜ける
・intensity 強さ、強度
■対訳
「巨大な砂嵐、中国、日本、韓国を襲う」
先週中国の首都に吹き荒れた砂嵐は、非常に巨大であり、日本や韓国にまで影響を及ぼした。
そして、1週間か2週間以内に米国西部にまで達する見込みである。
その強い砂嵐によって、交通機関に障害が現れ、空港が閉鎖された。
■ひとこと
過去十年間最大のもので北京では3万トンの砂が降り積もったそうです。
本来、中央アジアのゴビ砂漠あたりの砂が巻き上げられて、砂嵐となるそうですが、これがアメリカにまで達するというからそのすさまじさは想像できません。