世界貿易センターでの遺体発見、急増

Surge in discovery of remains at World Trade Center

Recovery crews searching through the last mountains of WTC debris have found more human remains in the past three weeks than in any comparable period since October.

■チェック!]
・remains ←これひとつで名詞 残骸 遺体
・Surge [sэ’:(r)dз] 急増
・comparable [kα’mp(э)rэbl ] 比較できる、比較できるほどの、同等の

■対訳
「世界貿易センターでの遺体発見、急増」

世界貿易センターのおける残骸の最後の山を捜索する復旧作業員は、過去3週間で、昨年10月以降の同等期間と比較して、最も多く遺体を発見している。

■ひとこと
3月以降、サウスタワー(南棟)の残骸の山に着手した作業員は、遺体の一部を3000以上発見している。これまでその区域に手がつけられなかったのは作業用車両の道路としてその区域が使われていたからだという。

無料メルマガに是非ご登録ください。 毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
【無料メルマガに是非ご登録ください。】
毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
メルマガ購読・解除
 
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク