Oprah closes the book on her reading club
“It has become harder and harder to find books on a monthly basis that I feel absolutely compelled to share,” Winfrey said in a statement issued Friday.
“I will continue featuring books on the Oprah Winfrey Show when I feel they merit my heartfelt recommendation.”
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・compel [kэmpe’l] 強要する、納得させる
・heartfelt 心からの、心のある
・merit 〜に値する
■対訳
「オプラ・ウィンフリー、本の案内番組終了」
「私が、皆さんに絶対読むのよと、と思う本を毎月探すのがだんだん難しくなってきたの」と金曜日の会見でウィンフリーは伝えた。
「オプラ・ウィンフリーショーでの本の紹介は、心をこめて紹介できる本が出てきたらまた始めます。」
■ひとこと
女優でもあり、トークショーの司会者でもあるオプラ・ウィンフリーの本の案内は、ものすごい影響力をもっていて、これまで数々の無名作家の本を世に送り出すどころかベストセラーにもしてきました。
米国の書籍業界は大きな宣伝塔を失います。