Set your clock forward
It’s time once again to set your clocks ahead one hour. For most of the nation, the official change occurs at 2 a.m. Sunday, although most probably will change their clocks before hitting the Saturday night. Daylight-saving time lasts until Oct. 27.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・daylight-saving time 夏時間
■対訳
「時計の針を進めよう」
時計の針をいつものように１時間先に進めてください。
多くの人は土曜日の夜以前に時計の針を進めるでしょうが、国内のほとんどで公式な時間の変更は日曜日の朝２時となります。サマータイムは１０月２７日まで続きます。
■ひとこと
難しい単語はありませんが、サマータイムについて知らない人は全く意味がとれなかったと思います。
私は以前も書きましたが、米国にいるとき、このサマータイム変更を忘れていて、友人との待ち合わせをすっぽかす（１時間遅れる）という失態を演じたことがあります。