Smoking proves costly
Each pack of cigarettes sold in the United States costs the nation $7 in medical care and lost productivity, the government said Thursday.
The Centers for Disease Control and Prevention estimated the nation’s smoking-related medical costs at $3.45 a pack.
It said job productivity lost because of premature death from smoking amounted to $3.73 a pack, for a total of $7.18.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・Centers for Disease Control and Prevention
(米）疫病管理予防センター
・premature death 早死に
■対訳
「喫煙は費用がかかる」
米国で販売されたタバコ１箱は、医療と生産性の喪失で国民に７ドルのコストとなることを木曜日、政府は伝えた。
疫病管理予防センターは喫煙に関連する国民の医療費は１箱３ドル４５セントであると推測した。
喫煙による早死に起因する仕事生産性の喪失は、１箱３ドル７３セントであり、合計すると７ドル１８セントとなることを伝えた。
■ひとこと
喫煙者には衝撃的な統計が発表されました。この統計によれば喫煙者１人につき国民が支払うコストは、年間３３９１ドル（約４４万円）、米国全体で１５８０億ドル（２０兆５４００億円！年間です！）となることが分かりました。
何気なく吸っているタバコですが、国民が負担するコストは予想を超えた額になります。
（喫煙者はますます肩身が狭くなりますね〜⇒私も含め。。。）