Millions of free e-mailers soon may pay fees
Free e-mail could become an endangered species at major Internet portals.
Yahoo and Microsoft are launching premium e-mail services that cost $20 to $30 a year for heavy users.
Their reasoning: Customers may grumble about paying for online content.
But they will grudgingly do so for e-mail, the most popular online activity.
■チェック
！
・fee 料金 fee for medical treatment 医療費
・endanger 危険にさらす、脅かす
・species（単数形！）[spi’:∫i(:)z] 種類、人類
endangered species 絶滅の危機にある種
・premium（注意！） 有料の 上等な 割増の
・grumble about について文句を言う、〜について不平を言う
・grudgingly [grΛ’dзiηli] しぶしぶと I grudgingly accept.
■対訳
「数百万人のフリーメール利用者、まもなく課金」
フリーメールは主なインターネットポータルサイトで絶滅の危機にある種となりうる。
ヤフーとマイクロソフトはヘビーユーザーに毎年２０〜３０ドルを課す有料メールサービスを始める。
その理由：顧客はオンラインコンテンツにお金を払うことについては文句を言うかもしれない。
しかし、最も人気の高いオンラインアクティビティーであるＥメールについてはしぶしぶとお金を払うだろう。