Scientists urge revaccination
A new strategy by research scientists for dealing with a possible smallpox attack calls for mass revaccination of all healthy people over 31 who were given vaccines as children and are believed to be immune to its severe side effects.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・smallpox 天然痘
・revaccination 再接種
・immune to に対して免疫がある
・side effect 副作用
■対訳
「科学者ら、ワクチンの再接種を促す」
天然痘を使ったテロ攻撃に対処する研究者らが立案した新しい戦略は、子供の頃にワクチンの接種を受け、かつ、その深刻な副作用に対して免疫があると考えられる３１歳以上の全ての健康な人々に対して、大規模な再接種を求めている。
■ひとこと
生物兵器テロに備えて天然痘の予防接種を受ける動き軍関係者、医療関係者の間で広がっている。
これはホワイトハウスの立案した計画によるもの。
ブッシュ大統領もすでに接種を受けている。
ただ、天然痘ワクチンには深刻な副作用が伴う場合があり、死に至るケースもあるという。
天然痘ワクチンの予防接種については米国では７２年にすでに中止しており、
WHO（世界保健機構）も８０年に世界から天然痘が根絶されたことを発表した。
しかし、テロリストが生物兵器としてウイルスを所有している可能性があり、
その対策を進めていたブッシュ政権は、今月１３日に、軍関係者、医療関係者を中心とする天然痘再接種計画を発表した。
今のところあくまでも勧告であり、義務化されてはいない。